to keep (someone) at bay expr
- tenir a distància | guardar les distàncies amb | tenir (algú) a ratlla | posar (algú) a ratlla | parar els peus (a algú)
Resultats de la cerca per a «to keep (someone) at bay»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Effectively, that’s the message: Keep the hype at bay. | Efectivament, aquest és el missatge: mantenir el bombo a ratlla. |
| Font: Covost2 | |
| Your best ally to prevent heart disease and keep cholesterol at bay. | El teu millor aliat per prevenir malalties de cor i mantenir a ratlla el colesterol. |
| Font: MaCoCu | |
| Help to keep at bay the dreaded fungal infections during the growing of marijuana plants. | Ajudarà a mantenir a ratlla les temibles infeccions per fongs durant el cultiu de les plantes de marihuana. |
| Font: MaCoCu | |
| Urine or manure: Human or predator urine will keep many troublesome animal pests at bay. | Orina o fem: L’orina humana o de depredadors mantindrà a ratlla a moltes plagues animals molestes. |
| Font: MaCoCu | |
| Humor is an emotion that will help you reduce anxiety and keep fear (another emotion) at bay. | L’humor és una emoció que t’ajudarà a reduir l’angoixa i a mantenir la por (una altra emoció) a ratlla. |
| Font: MaCoCu | |
| Temperature controls, masks, protective equipment, area delimitation have all been useful necessary measures to keep the virus at bay. COVID-19 | Controls de temperatura, mascaretes, equipament de protecció, delimitació de zones, tots són mesures necessàries per a mantenir a ratlla el virus. COVID-19 |
| Font: MaCoCu | |
| Amidst superabundance, even we in rich countries live in an omnipresent anxiety, craving “financial security” as we try to keep scarcity at bay. | Enmig de la superabundància fins i tot nosaltres, en els països rics, vivim en una ansietat omnipresent, anhelant “seguretat financera” mentre intentem mantenir l’escassesa a ratlla. |
| Font: MaCoCu | |
| Our industrial doors and loading bay equipment help to keep a temperature control in your facilities [...] | Les nostres portes industrials i equipaments logístics contribueixen a mantenir un control de la temperatura a les seves instal·lacions. [...] Veure |
| Font: MaCoCu | |
| Keep in mind, though, that once someone tries a cannabis-infused cocktail, they’ll want to drink at least two or three more. | És necessari tenir en compte, no obstant això, que una vegada que algú tingui a les seves mans un còctel amb infusió de marihuana, voldrà dues o tres més. |
| Font: MaCoCu | |
| The stigma of being called a whore serves to keep women at bay, to punish us if we dare to transgress the social norms assigned to each of the sexes. | L’estigma de puta s’encarrega de mantenir les dones a ratlla, de castigar-nos si ens atrevim a traspassar les conductes assignades socialment a cadascun dels sexes. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |